JustPublish
Servicios de traducción, revisión y edición de textos científicos.
Todos nuestros editores y traductores son científicos anglohablantes.
Email: info@justpublish.biz
Tel: +34 629 165 163
WhatsApp: +1 336 500 7057
Lo único que debería juzgarse es la calidad de su trabajo.
Testimonios
“Excelente trabajo, muy profesional y cumplimiento de los compromisos de entrega. “
-Dr. Carlos Granado Lorencio, Instituto Universitario de Estudios sobre América Latina, España
6/4/2020
“Estamos muy satisfechos, con la calidad del trabajo, realizado con profesionalismo, en el tiempo acordado y con la opción de correcciones luego de ser evaluado por pares. Es muy recomendable para artículos académicos.“
-Dra. Jimena Silva Segovia, Universidad Católica del Norte, Chile
27/11/2019
“Contacté a Justpublish para hacer una prueba de calidad y puedo decir que estoy muy conforme con el trabajo que realizaron y el tiempo en que lo realizaron! Tienen un nivel de traducción muy alto –cosa que no es fácil encontrar y menos cuando se trata de traducción científica. El texto que me entregaron era claro y no se sentía que fuera una traducción de otro texto. Sin ningún lugar a duda los recomiendo. “
-Raquel Zivov, Weizmann Institute, Israel
17/4/2019
'En los últimos meses he trabajado con Justpublish en dos traduciones de artículos científicos, así como en la presentación de uno de ellos a una revista de alto impacto. Simplemente puedo decir que ha sido un trabajo bien hecho y respetando los tiempos de entrega. Gracias!!"
-Dr. Eduardo Castro Arce, Nutricia Advanced Medical Nutrition, S.L., Grupo Danone, España
21/7/2018
"Servicio con muy buena relación calidad/precio. Los traductores son nativos y además tienen muy buen bagaje científico y experiencia, lo que hace que el resultado sea más que satisfactorio. Muy recommendable."
-Cristina Ruiz Iruela, Hospital Fundació Sanitària Mollet ,España
25/4/2018
"Me ha parecido un servicio muy serio y profesional, cercano al cliente, y que se adapta de forma muy pormenorizada a sus objetivos y necesidades, ofreciéndole siempre una gran variedad de alternativas.
El resultado de la corrección académica del texto que presenté ha sido brillante, no sólo desde el punto de vista lingüístico y gramatical, sino también desde la óptica de la coherencia y la cohesión del mismo."
-Abraham Valera, España
"JustPublish ofrece un servicio rápido, profesional y de gran calidad. La revisión que hicieron de mi texto fue brillante y el revisor me asesoró de manera muy accesible y profesional"
-Dra. Miriam Ramirez, Huelva, España
"Servicio muy profesional, puntual y con gran interes por hacer las cosas bien, repetiremos y recomendaremos..."
-Dr. Carlos O'Connor Reina
Codirector del Servicio de ORL hospital Quiron Marbella y Campo de Gibraltar
Una muy buena experiencia, tanto comentarios como correcciones siempre venían de la mano del optimismo.
-Miguel, Madrid, España
Excelente servicio. Cumplen con lo que ofrecen, en tiempo y forma. Muy profesionales.
— Dr. Ulises Ezequiel Loskin, psiquiatra, Argentina
“El trabajo desempeñado por JustPublish ha sido sobresaliente en muchos aspectos. Fundamentalmente la calidad y claridad de las correcciones, haciendo comentarios y consideraciones que ayudaron a mejorar el resultado final del manuscrito. Además, el trabajo se desarrollo de forma rápida, respetando los tiempos requeridos y permitiendo un intercambio fluido de opiniones en relación a las correcciones”.
— Dr. Daniel Ruiz Abánades, Universidad Estadual de Campinas-SP, Brazil.
"Creo que el servicio que ofrece Justpublish es eficiente, puntual y flexible en la traducción. Permite un diálogo abierto entre el traductor y el autor para ajustar el texto al área en la que trabajas. Pues todos sabemos que ciertas expresiones son convencionalmente más usadas que otras en algunas líneas de trabajo científico".
— Dra. Laura Quintanilla, Facultad de Psicología, UNED, Madrid.
“Lo más atractivo del servicio editorial es la activa comunicación y las correcciones posteriores en la pelea con los referees”.
— Juan, investigador, Madrid, España.
“JustPublish ha traducido y corregido varios artículos científicos en inglés para nuestro grupo de investigación. Utilizan un inglés científico muy adecuado y están en continuo intercambio de opiniones con el cliente para aclarar y solucionar todo tipo de dudas durante el proceso de traducción y/o corrección. Además, una vez finalizado el trabajo, el revisor/traductor repasa y corrige de nuevo el texto tantas veces sean necesarias según los requerimientos del cliente. El plazo de entrega de los trabajos es inferior a una semana y la calidad de los mismos es muy buena”.
— Dra. Estrella Montero, Científico Titular, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, Madrid, España.
"En principio a mi me ha gustado tanto la calidad como la facilidad de poder comunicarme con el traductor a la hora de hacer algún cambio".
— Laura , Madrid, España.
"Muchas gracias por la revisión, la encuentro muy bien, y me ha resultado muy productiva incluso en contenido y no solo en continente."
-Yolanda Villena Ortiz, Hospital Universitari Vall d'Hebron, España
22/10/2021
“He contactado a JustPublish para la revisión de un artículo en español que necesitaba de unos ajustes al lenguaje académico. Todo el trabajo presentado ha sido de un grande profesionalismo, en un tiempo estupendo. Todas las correcciones han sido muy pertinentes y ha sido posible ‘dialogar’ con el revisor, que siempre ha aclarado dudas y dado sugestiones estupendas. Recomiendo totalmente este servicio por la calidad del mismo“
-Dra. Ana Salgado, Academia das Ciências de Lisboa, Portugal
17/12/2019
"Muy eficaces, excelente trabajo realizado, he quedado encantada con su trabajo. Conté con su apoyo en todo momento y la redacción no pudo estar mejor. Los recomiendo ampliamente, además cada cambio que fuera necesario lo realizaban hasta que quedara como lo requería"
-Pilar Sanchez
4/8/2019
"Servicio rápido. Se cumplen escrupulósamente los plazos acordados. El traductor realiza un excelente trabajo y en las frases dudosas, realiza propuestas con el fin de buscar de forma consensuada, las expresiones más correctas y realizar la mejor traducción posible."
Altamente recomendable.
-Francisco J. López Glez, HUCA. SESPA, España
18/12/2018
"Tres puntos importantes: seriedad, profesionalidad y cordialidad. Además, una vez terminada la traducción, dan sugerencias de estilo y se mantiene una rápida y fluida comunicación con el traductor."
- Dr. Fernando Revilla, Jefe del Departamento de Matemáticas en el IES Sta Teresa y profesor de Métodos Matemáticos en la Universidad Alfonso X El Sabio, Madrid.
5/3/2018
Just Publish ofrece un servicio rápido, eficaz y de gran calidad. Destaca su forma de cumplir con los plazos y sobretodo que el editor busca la manera de expresar lo que el autor había escrito, de forma que se entienda de forma clara. El texto original ha mejorado muchísimo tanto en expresión como en aspectos técnicos del lenguaje. Es un servicio muy recomendable.
— Dr. José María Cordero Díaz, Universidad Politécnica de Madrid, Madrid.
"Un servicio muy profesional, rápido y eficaz, pero sobre todo unos traductores que se preocupan por encontrar la manera perfecta de decir las cosas. Intentar transmitir la idea exacta que el investigador tiene en mente es su objetivo y lo persiguen hasta conseguirlo. Un lujo y un disfrute si te gusta el inglés".
— Dra. Marta Gimenez-Dasí, Univeridad de Valencia, Valencia, España.
"El trabajo desempeñado por JustPublish ha sido más que satisfactorio. Una buena revisión del idioma, rapidez en el servicio y comunicación directa y accesible con los editores. Muy recomendable."
— Dr. Daniel Pineda Tenor, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Madrid, España.
"Tengo experiencia en los trabajos de traducción del español al inglés que realizan. Son trabajos muy buenos ya que utilizan de forma muy adecuada los términos científico-técnicos para cada campo de conocimiento. Además dichos trabajos se realizan con celeridad y cualquier duda que pueda surgir se resuelve fácilmente”.
— Dr. Fernando Usera, Centro Nacional de Biotecnologia, Madrid, España.
“La edición es en un inglés correcto, práctico y adaptado a las necesidades del investigador. El tiempo en que está listo el manuscrito es exacto a lo estipulado”.
— Dra. Luisa Botella, investigadora, Centro de Investigaciones Biológicas, Madrid, España.
"Mi experiencia ha sido muy positiva. Lo mejor era que el revisor era un científico experto en Biología Molecular y Bioquímica, lo que mejora muchísimo la edición de textos sobre estos temas".
— Dra. Adela González de la Campa, investigadora, Centro Nacional de
Microbiología, Majadahonda, España.
“ An editor from Justpublish edited a couple of my manuscripts and abstracts for international congresses. I was very glad with his sharp and prompt work. In addition, due to his scientific background, the corrections did not alter the context of the sentences, a common mistake of this kind of services”.
— Dr. Antonio Javier Martin, investigador, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, España.
“Correcciones rápidas por un experto en biología molecular”.
— Dra. Nieves Villanueva, investigadora, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, Madrid, España.
“El trabajo está muy bien”.
- Dr. Manuel Cuenca, director, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, Madrid, España.
“El revisor era una persona muy accesible con la que se podia intercambiar de forma fluida información, opiniones e ideas que facilitaban enormemente el proceso de corrección”.
— Dr. Isidoro Martínez, investigador, Centro Nacional de Microbiología, Majadahonda, Madrid, España.
